赤鳯谩言最可伤，君王不谓有他肠。
并疑池上将仙去，祇恐留连为侍郎。
读赵飞燕外传杂诗七首其六
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
赤鳯：指赵飞燕。
谩言：空话，虚假之言。
最可伤：最令人伤心。
君王不谓有他肠：君王不认为她有别的用心。
并疑池上将仙去：一起怀疑她将在池中飞升成仙。
祇恐留连为侍郎：只怕是因为留恋侍奉皇帝而不愿离开。侍郎，此处可能指亲近侍臣或泛指陪伴。
译文
关于赤凤的种种传言不过是空洞的谎言，却最令人心碎。君王并不认为她怀有二心，甚至怀疑她会在池中羽化登仙而去。其实，她之所以迟迟不肯离去，恐怕只是因为贪恋在君王身边的侍奉时光罢了。
赏析
此诗聚焦于赵飞燕与君王的信任关系，通过‘谩言’与‘不谓’的对比，展现了宫廷内部的猜忌与误解，结尾点出其依恋之情，增添了人物的悲剧色彩。