读赵飞燕外传杂诗七首其三

宋 ·宋诗

魏wèi宫gōng怅chàng望wàng杨yáng花huā去qù,汉hàn掖yē齐qí歌gē赤chì鳯fèng来lái。
淫yín蛊gǔ到dào头tóu成chéng底dǐ事shì,荒huāng田tián野yě草cǎo但dàn堪kān哀āi。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

魏宫:指曹操或曹丕的宫殿,此处可能借指宫廷变迁。

怅望杨花去:惆怅地看着杨花飘散离去。

汉掖:汉代后宫。

齐歌赤鳯来:一起歌唱凤凰飞来,指赵飞燕入宫得宠。

淫蛊:淫乱蛊惑。

到头:最终。

成底事:成了什么事,意指毫无结果或带来灾难。

荒田野草:荒芜田野中的野草。

但堪哀:只值得悲哀。

译文

望着魏宫方向,杨花随风飘散,令人无限惆怅;而在汉宫深处,人们正欢唱着迎接凤凰般的赵飞燕到来。可叹这淫乱蛊惑之举,最终又能成就什么大事呢?不过留下一片荒芜野草丛生的废墟,徒增悲哀罢了。

赏析

诗人以杨花之逝象征繁华易碎,以赤凤之来讽刺宠幸虚妄,最终归结于荒凉,表达了对权力欲望导致毁灭的历史教训的沉痛总结。