客恨如酲何日醒，满空烟雨昼冥冥。
垂帘竟日无餘事，隔叶流莺独坐听。
雨中听邻家侍儿歌
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
客恨：羁旅之愁，做客在外的怨恨。
如酲：像喝醉酒一样昏沉难受。
冥冥：昏暗不明的样子。
垂帘：放下窗帘。
竟日：整天。
流莺：飞动的黄莺鸟。
译文
我那羁旅在外的愁绪就像宿醉一样沉重，不知道什么时候才能清醒过来。满天的烟雨使得白昼也变得昏暗不明，仿佛进入了黑夜一般。我整天都垂挂着帘子，百无聊赖没有什么事情可做，只能独自坐着，隔着树叶聆听邻家传来的黄莺啼叫声。
赏析
诗人以“客恨如酲”比喻愁绪之深重难解，营造出压抑昏暗的氛围。结尾以动衬静，通过听莺声来排遣寂寞，更显孤独。整首诗情景交融，细腻地刻画了游子雨天独处的凄清心境。