渡湘水

宋 ·宋诗

悠yōu悠yōu寒hán日rì傍bàng城chéng𬮱yīn,风fēng蹙cù微wēi波bō作zuò细xì鳞lín。
莫mò怪guài此cǐ江jiāng清qīng见jiàn底dǐ,屈qū平píng曾céng向xiàng此cǐ投tóu身shēn。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

𬮱(yīn):城门旁的曲池或水道。

风蹙:风吹皱水面。

细鳞:形容微波像鱼鳞一样。

屈平:屈原的字。

投身:投水自尽。

译文

寒冷的太阳悠悠地挂在城门旁的水面上,微风轻轻吹拂,让平静的水面泛起层层细小的波纹,就像鱼鳞一样闪烁。不要奇怪这条湘江水清澈见底,要知道当年伟大的爱国诗人屈原曾经就在这条江里投水殉国,他的精神或许就沉淀在这清澈的水底之中。

赏析

诗人由景入情,由湘江的清冽联想到屈原的高洁。结尾点出典故,赋予自然景观以深厚的历史文化内涵,表达了对屈原的缅怀与敬仰,意境深远,耐人寻味。