欲迎天子看花去，下得金堦却悔行。
恐见失恩人旧院，回来忆著五弦声。
宫词一百首三十八
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
欲迎天子看花去：想要迎接皇帝去看花。
下得金堦却悔行：走下金色的台阶后，却后悔自己出来了。
恐见失恩人旧院：害怕看到失宠妃嫔居住的旧院子。
回来忆著五弦声：回来后回忆起五弦琴的声音。
译文
本想跟随皇帝出去赏花，可刚走下金色的台阶，心里就后悔出来了。因为她害怕路过那些失宠妃嫔居住的旧院子，触景生情。回到住处后，脑海中依然回荡着那五弦琴发出的凄凉声音。
赏析
这首诗细腻地刻画了宫女内心的矛盾与恐惧。“悔行”二字极具张力，揭示了对宫廷残酷现实的畏惧。通过“失恩人旧院”和“五弦声”的联想，将个人的命运与他人的悲剧联系起来，深化了宫怨的主题。