蜂须蝉翅薄松松，浮动搔头似有风。
一度出时抛一遍，金条零落满函中。
宫词一百首四十二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
蜂须蝉翅：形容头饰轻薄精致，如蜜蜂触须、蝉翼般
搔头：即簪子，古人用以搔痒兼作装饰
函：盒子，首饰盒
译文
那些像蜂须蝉翼一样轻薄松软的精美头饰，戴在头上仿佛随风浮动。每次出门时都要重新整理一遍，结果导致金条之类的饰物零散掉落，堆满了整个首饰盒中，显得杂乱无章。
赏析
通过对头饰‘薄松松’、‘似有风’的细腻描写，展现了宫女对仪容的极度讲究。‘抛一遍’与‘满函中’形成对比，既写出奢华，也暗示了这种精心装扮背后的徒劳与琐碎。