薄命妇，良家子，无事从军去万里。
汉家天子平四夷，护羌都尉裹尸归。
念君此行为死别，对君裁缝泉下衣。
与君一日为夫妇，千年万岁亦相守。
君爱龙城征戰功，妾願青楼欢乐同。
人生各各有所欲，讵得将心入君腹。
杂曲歌辞妾薄命
全文共 101 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
良家子：出身清白人家的女子。
无事：无缘无故，或指没有正当缘由。
护羌都尉：负责防御羌族的军官。
裹尸归：战死沙场，尸体被包裹运回。
泉下衣：死后穿的衣服，即寿衣。
龙城：匈奴祭天处，代指前线战场。
青楼：此处指豪华精致的楼房，非妓院，代指后方安乐生活。
讵得：岂能，怎能。
译文
命薄的女人，本是良家子女，却无缘无故跟着军队去了万里之外。汉朝天子平定四方夷狄，护羌都尉却战死裹尸而归。想到你这次行动就是生离死别，我对着你为你缝制阴间穿的寿衣。虽然与你只做了一天的夫妇，但我愿千年万年也相守在一起。你喜爱在龙城建立征战之功，我却希望在青楼享受欢乐相同的生活。人生各有各的欲望，怎么能把我的心思强行塞进你的肚子里呢？
赏析
张籍此诗视角独特，直接面对生死矛盾。女子明知丈夫必死仍为其缝制寿衣，展现了极致的深情与无奈。诗中对比了丈夫追求功名与妻子渴望安宁的不同价值观，最后以反问结束，突出了个人情感在宏大叙事下的无力感，悲壮而感人。