御厨不食索时新，每见花開即苦春。
白日卧多娇似病，隔帘教唤女医人。
宫词一百首四十四
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
御厨：皇宫中的厨房
索：索取，要求
苦春：因春天到来而感到愁苦（伤春）
女医人：女医生
译文
御膳房不再提供常规食物，而是索要时令新鲜食材，但每当看到花开，她却反而因为春天的到来而感到痛苦。白天她常常躺着休息，娇弱得像是生病了一样，隔着帘子吩咐人去叫女医生来看病。
赏析
‘苦春’二字极具张力，将自然美景转化为心理负担。宫女借病卧床，实则是心病的体现。诗人通过饮食挑剔与身体虚弱的描写，刻画出一个敏感、忧郁且渴望关注的形象。