丛丛洗手遶金盆，旋拭红巾入殿门。
众里遥抛新摘子，在前收得便承恩。
宫词一百首四十五
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
遶：环绕
金盆：金色的洗手盆
旋：随即
红巾：红色的手帕
承恩：得到宠幸
译文
一群宫女围在金盆边洗手，随后用红巾擦拭干净便走进殿门。她们在人群中远远地抛出刚摘下的果子，谁在前面接住了，就意味着即将得到皇帝的宠幸，这是一种充满期待的游戏。
赏析
描绘了宫女们日常生活中的一个小片段，‘抛新摘子’这一细节生动有趣，反映了她们在封闭环境中寻求乐趣与希望的心理。‘在前收得便承恩’直白地道出了命运系于偶然之中的无奈。