家常爱著旧衣裳，空插红梳不出妆。
忽地下堦裙带解，非时应得见君王。
宫词一百首五十一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
空插：仅仅插上
不出妆：不化妆
忽地：突然
下堦：走下台阶
非时：不合时宜，意外
译文
她平时喜欢穿着旧衣裳，头发上只插一把红梳而不施粉黛。忽然间走下台阶时裙带解开了，这意外的举动让她觉得或许能因此见到君王，产生了一种荒诞的希望。
赏析
‘旧衣裳’与‘不出妆’塑造了一个淡泊或失意的形象，而‘裙带解’引发的‘见君王’联想，则辛辣地讽刺了宫女内心深处对宠幸的病态渴望，即使是最微小的意外也被赋予政治意义。