别𠡠教歌不出房，一声一遍奏君王。
再三博士留残拍，索向宣徽作彻章。
宫词一百首五十二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
别敕：特别的命令
博士：教坊中的乐师或教师
残拍：剩余的节拍
宣徽：宣徽院，掌管礼仪
彻章：完整的乐章
译文
接到特别命令要唱歌但不能走出房间，每一声每一遍都要直接演奏给君王听。再三请求乐师保留剩下的节拍，想要向宣徽院索取一个完整的乐章来结束表演，显示出对艺术完整性的执着。
赏析
聚焦于音乐表演的细节，‘不出房’限制了空间，‘奏君王’强调了对象。通过‘留残拍’、‘索彻章’的动作，表现了宫女在严苛环境下仍追求艺术完美的专业精神与无奈。