诗词帝 诗者，志之所之也

宿徐稚山斋中

宋 ·宋诗

已yǐ将jiāng夙sù昔xī志zhì，抵dǐ掌zhǎng为wèi君jūn陈chén。
笳jiā鼓gǔ悲bēi吴wú地dì，须xū眉méi忆yì汉hàn臣chén。
梅méi花huā凭píng夜yè发fā，柳liǔ色sè司sī年nián新xīn。
此cǐ夕xī关guān河hé客kè，应yīng输shū夜yè卧wò人rén。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

夙昔：往日，从前。

抵掌：击掌，形容谈话时情绪激昂或投机。

须眉：胡须和眉毛，代指男子，此处指汉臣形象。

司年：掌管岁月，指春天到来。

输：不如，比不上。

译文

我已经把往日记在心里的志向，拍着手掌向你一一陈述。听着悲凉的胡笳鼓角声，仿佛回到了吴地；看着眼前的景象，不禁回忆起汉代忠臣的风骨。梅花趁着夜色悄然绽放，柳色预示着新春的到来。今晚我这个漂泊在关河之外的旅人，应该羡慕那些能安稳睡在屋里的人吧。

赏析

诗人在友人斋中夜话，抒发壮志未酬之感。通过“笳鼓”、“须眉”等典故寄托家国之思，又以梅柳之景反衬羁旅之苦，情感深沉而含蓄。