野眺其四

宋 ·宋诗

乱luàn世shì功gōng名míng易yì,幽yōu人rén愧kuì素sù餐cān。
草cǎo深shēn迷mí乳rǔ兔tù,弓gōng燥zào泣qì飞fēi鸾luán。
燐lín火huǒ排pái窗chuāng入rù,溪xī声shēng带dài雨yǔ寒hán。
行xíng吟yín殊shū足zú乐lè,回huí首shǒu羡xiàn弹dàn冠guān。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

素餐:白吃饭,指无功受禄。

乳兔:正在哺乳的兔子。

泣飞鸾:传说鸾鸟见镜则舞,闻弦则泣,此处形容琴声悲凉或心境哀伤。

燐火:鬼火,磷光。

弹冠:弹去帽子上的灰尘,准备做官,语出“弹冠相庆”。

译文

在乱世中获取功名似乎很容易,但我这个隐居者却惭愧自己白白吃着俸禄。草丛太深迷住了正在喂奶的兔子,干燥的弓弦弹奏出如鸾鸟哭泣般的悲音。绿色的鬼火穿过窗户飘入室内,溪水的声音带着雨后的寒意。边走边吟诗实在是一种乐趣,回头看看那些争相做官的人,我反而羡慕他们吗?不,我是嘲笑他们。

赏析

诗人在乱世中坚守隐逸立场,对追逐名利者持批判态度。“燐火排窗入”营造了阴森氛围,衬托出诗人内心的孤高与对世俗的疏离感。