苎邨烟雨

宋 ·宋诗

湖hú南nán几jǐ曲qū石shí桥qiáo底dǐ,细xì雨yǔ蒙méng蒙méng暗àn碧bì溪xī。
欸āi乃nǎi渔yú歌gē声shēng不bù断duàn,参cēn差cī桑sāng树shù望wàng中zhōng迷mí。
花huā田tián香xiāng散sàn泥ní初chū湿shī,柳liǔ圃pǔ烟yān深shēn莺yīng乱luàn啼tí。
此cǐ地dì千qiān年nián多duō買mǎi犊dú,耕gēng男nán谁shuí复fù怨yuàn征zhēng鼙pí。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

苎邨:地名,指苎萝村,相传为西施故里。

欸乃:象声词,形容摇橹的声音或渔歌的歌声。

参差:长短、高低、大小不齐的样子。

买犊:典故,出自《汉书·龚遂传》,喻指弃武从文或归隐务农。

征鼙:战鼓声,代指战争或兵役。

译文

在湖南那几道弯曲的石桥底下,蒙蒙细雨让碧绿的溪水变得昏暗不清。渔船上传来连绵不断的摇橹歌声,远处参差不齐的桑树在视线中显得朦胧迷离。花田里的香气随着湿润的泥土散发出来,柳园深处烟雾缭绕,黄莺鸟杂乱地啼叫着。这片土地千百年来人们都选择买牛耕种,那些从事农耕的男子哪里还会抱怨战争的鼓声呢?

赏析

此诗描绘了江南水乡烟雨迷蒙的静谧景色,通过石桥、细雨、渔歌、桑树等意象营造出朦胧美感。尾联借“买犊”典故表达对和平田园生活的向往,反衬出对战争的厌倦,情感恬淡而深沉。