未承恩泽一家愁，乍到宫中忆外头。
求守管弦声款逐，侧商调里唱伊州。
宫词一百首五十六
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
恩泽：皇帝的宠爱
外头：宫外，家乡
守：守候，跟随
款逐：缓慢追随
侧商调：一种曲调
伊州：乐曲名
译文
因为没有得到皇帝的宠爱，全家人都感到忧愁，刚到宫中就怀念起外面的世界。她请求跟随乐队的声音缓缓行进，在侧商调中唱着《伊州》曲，借歌声抒发思乡之情。
赏析
‘忆外头’直抒胸臆，点明身份转换带来的心理落差。以唱《伊州》这一西域乐曲来寄托乡愁，含蓄而深沉。音乐的流动与情感的滞重形成对比，感人至深。