雪峰五月五日，不假神符妙术。
只有顶门一锥，铁佛也须汗出。
偈十三首其二
全文共 29 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
雪峰：唐代高僧义存禅师，住持雪峰寺。
五月五日：端午节。
顶门一锥：禅宗棒喝手段之一，指猛然击打头顶以促开悟。
铁佛汗出：夸张说法，形容震慑力之大。
译文
雪峰禅师在五月五日端午节，不需要借助神奇的符咒或妙术。只需用顶门的一锥猛击，连铁铸的佛像也会吓得流出汗水。
赏析
此偈强调禅宗直指人心、顿悟成佛的特点，反对迷信外在法术。通过极端的比喻，表现禅师接引学人时的雷霆手段与绝对自信。