不是风兮不是幡，祖师端的广南蛮。
夜深趁得曹溪渡，失却番禺两岸山。
颂古其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
不是风兮不是幡：典出六祖慧能“非风动，非幡动，仁者心动”。
广南蛮：指慧能大师，因其在岭南地区弘法，常被戏称。
曹溪渡：慧能驻锡的曹溪宝林寺附近的渡口。
番禺：地名，今广州一带。
译文
既不是风吹动也不是幡在飘动，那位祖师确实是来自岭南的慧能大师。他在深夜里赶到了曹溪的渡口，却迷失了方向，找不到番禺两岸的山峦。
赏析
作者借用慧能经典的“风幡之辩”公案，重新演绎了悟道的过程。前半部分点明心性为本，后半部分用“夜深”、“失却山”营造一种朦胧、迷失的氛围，暗示真正的悟道往往发生在意识模糊、分别心消失的时刻，富有诗意与禅趣。