引鼻拽回野鸭，元来却是家鸡。
不管晦明风雨，才到五更便啼。
颂古其九
全文共 29 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
野鸭：比喻外求的佛法或虚妄的目标。
家鸡：比喻本有的佛性或当下的现实。
晦明风雨：黑夜、白天、刮风、下雨，泛指各种环境变化。
译文
原本想拉着鼻子把野外的鸭子拽回来，结果发现那其实只是一只家里的鸡。不管外面是黑是白、是风是雨，这只鸡一到五更天就会准时啼叫。
赏析
这是一个生动的寓言，讽刺向外驰求的修行方式。人们往往舍近求远，把自家的宝藏（家鸡/佛性）当成外物（野鸭）去寻找。最后强调“才到五更便啼”，寓意本性自然流露，不受外界干扰，回归当下即是圆满。