钱塘潮头来，成都药市集。
叵尀汝州风，吹落毛僧笠。
颂古其一七
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
钱塘潮：指浙江杭州湾的钱塘江大潮，以气势磅礴著称。
成都药市：古代成都著名的药材交易市场，象征繁华与聚集。
叵（pǒ）：不可，奈何。
尀（pǒ）：同“叵”，或指张开、破裂之意，此处形容风势猛烈。
汝州风：指河南汝州一带的风，禅宗公案中常借地名喻机锋。
毛僧：对僧人的戏称或泛指普通僧人。
译文
那来自钱塘江的汹涌潮水奔腾而来，就像成都热闹的药材集市一样汇聚了万千景象。然而，一阵猛烈的汝州之风突然刮起，竟然把那个戴着斗笠的僧人吹得东倒西歪，连帽子都掉了下来。这看似荒诞的场景，实则暗示了世间万象虽纷繁复杂，但在真正的禅机面前，一切执着与表象都可能瞬间崩塌。
赏析
此诗运用夸张与对比手法，将自然界的宏大景观（潮头、市集）与个体的微小遭遇（风吹落笠）并置。通过“叵”字转折，打破了前两句营造的热闹氛围，体现了禅宗“破执”的思想，即无论外界如何喧嚣，内心的定力若不足，便如风中残笠般脆弱。语言诙谐，意境深远。