灵云失脚，玄沙落堑，三十年冰河发焰。
颂古其一六
全文共 18 字 · 1 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
灵云：灵云志勤禅师，因见桃花开悟。
玄沙：玄沙师备禅师。
冰河发焰：比喻极难发生的事，或指在绝境中迸发出的智慧火花。
译文
灵云志勤禅师失足跌倒，玄沙师备禅师掉进了沟堑，这三十年来的经历，就像在结冰的河流上燃烧起了火焰一样不可思议。
赏析
此偈概括了两位著名禅师的悟道经历或人生波折。“失脚”、“落堑”表面看是挫折，实则可能是打破执着的契机。“冰河发焰”作为结语，强调了禅悟的奇迹性质——在最不可能产生智慧的地方（冰冷的困境），恰恰诞生了最炽热的觉悟。