窥园

宋 ·宋诗

后hòu园yuán梅méi树shù老lǎo槎chá牙yá,初chū放fàng枝zhī头tóu一yī两liǎng花huā。
便biàn是shì春chūn光guāng先xiān漏lòu泄xiè,其qí如rú暮mù景jǐng已yǐ横héng斜xié。
西xī湖hú处chǔ士shì吟yín情qíng在zài,东dōng里lǐ先xiān生shēng心xīn事shì赊shē。
清qīng足zú亭tíng前qián无wú限xiàn好hǎo,五wǔ更gēng魂hún梦mèng定dìng还hái家jiā。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

槎牙:树枝交错突兀的样子。

漏泄:泄露,透露。

西湖处士:指林逋,宋代隐士,爱梅成癖。

东里先生:可能指作者自己或另一位友人。

心事赊:心事遥远或难以排遣。

译文

后园的那棵梅树树干苍老,枝条交错突兀,枝头刚刚绽放出一两朵梅花。这已经是春天的光景提前泄露了出来,怎奈眼前的暮景也已经横斜笼罩。虽然有着西湖处士林逋那样的吟咏情怀,但东里先生的心事却显得格外遥远难解。清足亭前的景色无限美好,五更时分我的魂梦一定还会回到家中。