试问同参参底事，华亭秋晚水如天。
离钩三寸无人会，风起芦花落钓船。
送莫内翰五首其四
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
华亭：地名，江苏松江附近，禅宗船子德诚在此垂钓。
离钩三寸：船子德诚接引夹山善会时的典故，意为在即将上钩但未接触的瞬间，象征微妙的机缘。
芦花：芦苇的花，象征洁白、飘逸。
钓船：渔船，象征隐逸生活。
译文
试问那些一起参禅的朋友们在参究什么事？你看华亭秋晚的水面平静如天。在那鱼钩离水面还有三寸距离的地方，没有人能领会其中的玄机。只有风吹动着芦花，纷纷飘落在那艘孤独的钓船上。
赏析
此诗化用了船子德诚的经典公案，将抽象的禅理转化为具象的自然画面。“离钩三寸无人会”暗示了悟道的微妙与孤独，而“风起芦花落钓船”则以优美的景物描写收尾，营造出一种空灵、静谧的意境，留给读者无限的想象空间，余韵悠长。