树叶初成鸟护窠，石榴花里笑声多。
众中遗却金钗子，拾得从他要赎麽。
宫词一百首六十三
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
鸟护窠：鸟儿守护鸟巢，形容树叶茂密遮蔽。
遗却：丢失。
金钗子：女子佩戴的金制发钗。
赎麽：要赎回吗？这是一种调侃的语气。
译文
初夏时节，树叶刚刚长成茂密的样子，连鸟儿都在里面筑巢保护幼崽。石榴花丛中传来了宫女们阵阵欢快的笑声。原来是一位宫女在人堆里不小心弄丢了她的金钗。另一个宫女捡到了，便开玩笑地问她：“想要拿回去的话，是不是得付点钱赎身呀？”
赏析
此诗充满了生活气息和童趣。通过描写宫女在花丛中的嬉戏以及捡到失物后的玩笑话，打破了人们对深宫女子哀怨刻板的印象，展现了她们天真活泼、无忧无虑的一面，语言清新自然。