老人入我闽中居，如山有玉渊有珠。
老人一日出山去，崖不自灵渊亦枯。
我问天冠千眷属，如何不留老尊宿。
飞鸾水急海天横，一道清辉照四明。
又送出闽
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
老人：指即将离去的禅师。
山有玉渊有珠：比喻老人如山中宝藏，带来灵气。
崖不自灵渊亦枯：比喻核心人物离去后，周围环境也随之黯淡。
天冠千眷属：指支提山的护法神众。
飞鸾：传说中的神鸟，比喻高僧。
四明：浙江宁波一带，此处指代远方或归处。
译文
这位老人居住在我的福建家中，就像山中有美玉、深渊中有明珠一样珍贵。一旦老人有一天离开山中去，山崖就不再灵异，深渊也会干涸。我问天冠菩萨的千位眷属，为什么不留住这位老尊者？只见飞鸾渡过湍急的水流，海天横亘在前，一道清辉照亮了四明之地。
赏析
这是一首深情惜别之作。诗人将老僧比作“玉”与“珠”，强调其对当地禅林的巨大影响。通过“崖不灵”、“渊枯”的夸张描写，表达了对其离去的不舍与惋惜。结尾画面开阔，寄托了对友人前程的美好祝愿。