广南叶顺居士，施我褐䌷直裰。
比之七斤布衫，这个犹难提掇。
天寒雪落便披，日暖风和即脱。
脱著毕竟是谁，惭愧观音菩萨。
叶居士施直裰求颂
全文共 59 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
直裰：僧人穿的长袍
褐䌷：粗布制成的衣服
七斤布衫：禅宗公案中赵州禅师的名句，指代简单的衣物或本性
提掇：提起、整理
脱著：穿脱
毕竟是谁：究竟是谁？指追问自我本体
译文
广南地区的叶顺居士，送给我一件用粗褐色布料做成的僧袍。比起赵州禅师那件著名的七斤布衫，这件衣服似乎更难打理和提起。天气寒冷下雪时我就把它披在身上，日子暖和风平浪静时我就把它脱下。可是，无论是穿上还是脱下，那个真正做这一切的人究竟是谁呢？想到这里，我不禁惭愧地想到观音菩萨。
赏析
诗人借接受施舍之事，引出对‘穿衣吃饭’等日常行为的禅思。通过对比‘七斤布衫’的公案，质疑表面的简单背后是否隐藏着更深的执着。最后以‘惭愧观音菩萨’收尾，暗示真正的解脱不在于外物的得失，而在于内心的觉悟与谦卑。