青帝一微笑，恩光遍刹尘。
如何百草上，刚有未明人。
人人当节令，合故竟開新。
东山拄杖子，也自黑粼皴。
春日示众
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
青帝：司春之神。
刹尘：佛经用语，极微小的尘埃，喻数量之多。
未明人：尚未开悟的人。
合故竟開新：顺应旧事物的发展从而开启新局面。
东山拄杖子：指慧空禅师自己或其弟子，东山为地名或号。
黑粼皴：形容皮肤黝黑粗糙，或指某种自然景象，此处可能自谦或描写形象。
译文
春神微微一笑，恩泽之光便遍布了无数微尘世界。为什么在百草生长的春天里，还有那么多尚未开悟的人呢？每个人都应当顺应时节，在继承传统中开创未来。就连我这东山上的拄杖老僧，也显得面目黝黑粗糙，并不光鲜亮丽。