坐，鼻孔婪巉眼睛大。
也有人，一见横趋过。
四威仪其七
全文共 21 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
婪巉（lán chán）：形容鼻孔张开、呼吸粗重或神态凶悍怪异的样子，此处带戏谑意味。
横趋过：斜着身子快速走过，表示不屑一顾或避让。
译文
在静坐修行的时候，他的鼻孔张得很大，呼吸显得粗重怪异，眼睛也瞪得圆圆的。偶尔有人路过，见到这副尊容，便斜着身子匆匆走开，不愿多看一眼。
赏析
诗人以自嘲的口吻描写坐禅时的丑态，“婪巉”一词极具画面感。路人“横趋过”的反应反衬出僧人不拘小节、无视世俗眼光的狂放性格，富有禅机幽默。