住，五合黄陈半瓢醋。
见客来，般般皆要做。
四威仪其六
全文共 21 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
五合：容量单位，形容食物极少。
黄陈：指陈旧发黄的粮食或蔬菜，形容饮食粗糙。
半瓢醋：极少的调味品，象征生活简朴甚至寒酸。
般般：样样，每一件。
译文
在住止休息的时候，吃的不过是少量的陈旧杂粮，喝的也只是半瓢酸涩的醋水。每当有客人来访，无论什么琐事杂务，他都要亲自去做招待。
赏析
通过“五合黄陈”与“半瓢醋”的夸张描写，突出了僧人生活的极度清苦。然而面对来客却“般般皆要做”，展现了其热情好客、不计个人得失的豁达胸怀，于平淡中见真淳。