卧，鼻息雷鸣撼邻座。
忽翻身，铁蛇横大道。
四威仪其八
全文共 21 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
鼻息雷鸣：形容鼾声如雷，极言睡姿之豪放。
撼邻座：震动到旁边的人，夸张手法。
铁蛇横大道：比喻翻身时身体僵硬或动作猛烈，如铁蛇挡路，亦含禅宗公案意象。
译文
在躺卧睡觉的时候，他的呼噜声打得震天响，仿佛雷鸣一般，连旁边的邻居都被震动了。忽然间他翻了个身，那架势就像一条铁蛇突然横在了大路上一样。
赏析
用“雷鸣”、“撼邻座”等夸张修辞渲染睡眠之沉酣。结尾“铁蛇横大道”意象奇特，将日常起居转化为充满力量感的禅意场景，表现了心无挂碍、坦荡自然的境界。