华峰壁立为初友，雁宕深奇为指南。
临济儿孙上封老，见今说法在灵岩。
送宗上人游方
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
华峰：指华山，此处借指高峻的修行境界或某位高僧。
雁宕：即雁荡山，浙江名山，佛教圣地之一。
临济儿孙：指临济宗的法脉传承者。
上封老：指上封寺的老和尚，代指德高望重的禅师。
灵岩：指灵岩寺，位于江苏苏州，为著名禅宗道场。
译文
华山那陡峭如壁立的山势，是你最初结识的良师益友；雁荡山深邃奇绝的风光，则成了你游方参学的指南针。作为临济宗的后辈弟子，你要去拜访上封寺那位德高望重的老禅师，因为如今真正在灵岩寺弘扬佛法、指点迷津的人正是他。
赏析
此诗以山水喻禅理，将华峰的“初友”与雁宕的“指南”对应修行的不同阶段。通过点明临济法脉与灵岩说法的关联，既表达了对宗上人游方的期许，也隐含了对正统禅风传承的推崇，语言简练而意蕴深远。