人言学禅如学射，误得同流走天下。
梦中射落蟭螟窠，開眼看来无缝罅。
无缝罅兮不为差，万煅𬬻中寻尾靶。
翻身筑著老云门，从古风颠称普化。
送琏兄之云门
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
蟭螟（zhāo míng）：传说中的微小昆虫，比喻极细微之物。
无缝罅（xià）：没有裂缝，比喻悟道后圆满无缺的境界。
万煅𬬻：巨大的熔炉，比喻严酷的修行环境或锤炼过程。
尾靶：箭靶的中心，比喻修行的目标或关键处。
云门：指云门宗或云门寺的高僧。
普化：唐代高僧普化禅师，以疯癫行为著称，象征不拘形式的禅风。
译文
人们常说学禅就像学射箭一样，一旦误入歧途便随波逐流走遍天下。你在梦中射中了那微小如蟭螟的巢穴，醒来一看竟发现毫无破绽。既然达到了这种无缝隙的完美境界，就不算偏差，要在千锤百炼的大熔炉中寻找最终的靶心。当你翻身撞见那位年迈的云门禅师时，他那从古至今疯癫狂放的行为，正像极了当年的普化禅师。
赏析
诗人运用“射蟭螟”这一精妙比喻，形容禅悟之难与细。从梦中的精准到醒后的无缝，层层递进地描绘了修行者对完美境界的追求。结尾以云门与普化的典故收束，突出了禅宗不立文字、直指人心的狂逸风格。