送复上人之雪窦

宋 ·宋诗

复fù也yě虽suī少shào年nián,其qí志zhì亦yì猛měng烈liè。
发fā足zú指zhǐ乳rǔ峰fēng,赤chì手shǒu探tàn虎hǔ穴xué。
直zhí须xū得dé虎hǔ归guī,不bù可kě只zhǐ麽mó说shuō。
送sòng之zhī披pī秀xiù前qián,岁suì暮mù千qiān峰fēng雪xuě。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

乳峰:指雪窦寺附近的乳峰,或比喻母性滋养之地。

赤手探虎穴:比喻冒着极大危险去追求真理。

披秀:指披秀山,可能是目的地或途经之地。

岁暮:年底,冬季。

译文

复上人虽然年轻,但他的志向非常猛烈刚强。出发时指向乳峰,就像赤手空拳去探索老虎的洞穴。一定要捉到老虎回来才算数,不能只是嘴上说说而已。送你到披秀山之前,正值年末,千座山峰覆盖着白雪。

赏析

诗人赞赏复上人年少志大,用“赤手探虎穴”比喻其勇猛精进。强调“得虎归”而非空谈,体现了禅宗重实证、轻口舌的传统。结尾以“千峰雪”的清冷背景衬托热血壮志,画面感极强,激励人心。