一处打開，五处捏就。
中下之流，槌声断后。
疏山作餬饼草堂老师出语云色香味触具四尘且道餬饼具几尘是时众皆无语老师末后云大刀三十口以颂系其后
全文共 21 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
餬饼：糊饼，一种面食。
四尘：佛教术语，指色、香、味、触四种感官对象。
大刀三十口：禅宗公案用语，比喻斩断妄想的利剑或严厉的棒喝。
槌声：指敲击的声音，象征警醒。
译文
在一个地方打开面团，却在五个地方捏制成型。对于中等和下等的根器之人来说，只有在听到那如同三十口大刀挥舞后的槌声断绝之后，才能真正领悟。
赏析
此诗回应老师关于“餬饼具几尘”的提问。通过“一处开、五处捏”的矛盾修辞，暗示本体与现象的关系。强调“中下之流”需靠强烈的警醒（槌声/刀口）才能开悟，语言犀利，直指人心，符合禅宗棒喝的教学风格。