鹦鹉谁教转舌关，内人手里养来奸。
语多更觉承恩泽，数对君王忆陇山。
宫词一百首七十六
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
转舌关：模仿人说话的技巧。
养来奸：养久了变得狡猾聪明。
承恩泽：承受皇上的恩惠。
陇山：地名，常出现在古诗中象征远方或离别之地，鹦鹉产地之一。
译文
是谁教会了这只鹦鹉模仿人说话的？它在宫女手里养久了，变得格外聪明狡黠。因为它说的话越来越多，反而让人觉得它更能体会皇上的恩宠。它常常对着皇上念叨着关于陇山的诗句，仿佛在替主人表达思念之情。
赏析
这首诗借鹦鹉之口，抒发了宫女的幽怨。鹦鹉学舌本是趣事，但在此处却成了传递情感的媒介。“忆陇山”暗示了宫女对家乡或远方亲人的思念，含蓄深沉，余味无穷。