禁寺红楼内里通，笙歌引驾夹城东。
裹头宫监堂前立，手把牙鞘竹弹弓。
宫词一百首七十八
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
禁寺：皇家寺院。
红楼：华丽的楼阁。
内里通：内部相通。
引驾：引导皇帝的车驾。
夹城东：长安城东侧的夹道。
裹头：包头巾，指宦官或侍卫。
牙鞘：象牙做的刀鞘或弓鞘。
竹弹弓：用竹子做的弹弓。
译文
皇家寺院里的红楼与宫苑内部是相通的。伴随着笙歌之声，皇帝的车驾正沿着夹城向东行进。一名包着头巾的宦官站在堂前，手里拿着装在象牙鞘里的竹制弹弓。他似乎在警戒，又像是在享受狩猎的乐趣。
赏析
这首诗描绘了皇帝出游的场景。笙歌引驾显示奢华，宦官持弹弓则增添了一丝野趣与安保意味。画面动静结合，既有音乐的流动感，又有静态的人物特写，展现了皇家出行的威严与闲适。