大士昨来闻出世，阿师今日又登途。
杖头倘有闲田地，寄我山头一纸书。
送僧上径山兼简妙喜老人其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
径山：杭州径山寺，宋代禅宗重镇。
妙喜老人：大慧宗杲禅师的号。
出世：出生，或指高僧降世弘法。
登途：上路，指前往参学。
闲田地：空闲的土地，喻指心灵空间或书信载体。
译文
听说那位大德高僧昨天刚刚降生问世，而今天这位师父又要踏上前往径山的旅途。如果你的手杖头上恰好有一块空闲的田地（意指方便之处），请务必替我在山头捎带一封书信给妙喜老人，以表问候之意。
赏析
短小精悍，充满禅趣。将沉重的书信寄托于轻盈的“杖头闲田地”，既表达了对友人的牵挂，又展现了僧人洒脱不拘、处处皆可为缘的生活情趣。