半幅全封一字无，莫嫌者也及之乎。
还将昔日芭蕉语，写作王公十道符。
送僧上径山兼简妙喜老人其二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
半幅全封一字无：信封里没有文字，象征无言的真谛。
者也及之乎：文言虚词，代指琐碎的文字游戏。
芭蕉语：禅宗公案，指剥开芭蕉叶最终什么也没有，喻空性。
十道符：道教符箓，此处反用，指无效的咒语。
译文
这封信只用半张纸封好，里面一个字也没有，你可别嫌弃那些啰嗦的“者也之乎”之类的废话。我把昔日关于芭蕉叶空心无物的禅语，写成了这如同王公贵族使用的十道符箓一般的信件，虽无文字，却蕴含深意。
赏析
诗人故意送出一封“无字书”，以此挑战收信人对文字的执着。通过否定“芭蕉语”和“十道符”的形式意义，传达出“言语道断，心行处灭”的最高禅境。