淡齑薄粥歠两鍾，粗疏恶布著两重。
大開摩醯顶门眼，莫作师子身中虫。
石头未必能真吼，临济只是栽松手。
焚其禅版增其光，受其𨱄斧彰其丑。
梦石击节东山歌，亘天烈焰横清波。
小僧再拜问如何，三十山藤未是多。
合三韵酬梦石二首其二
全文共 101 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
淡齑薄粥：清淡的咸菜和稀粥，形容生活简朴。
摩醯顶门眼：印度神话中大自在天的第三只眼，喻指最高的智慧之眼。
师子身中虫：狮子身上的寄生虫，比喻佛教内部的败类或依附者。
石头、临济：唐代著名禅师石头希迁和临济义玄。
禅版：记录禅宗语录的木板。
𨱄斧：砍伐用的斧头。
三十山藤：指禅宗棒喝所用的藤条，代表严厉的管教。
译文
喝着淡咸菜配稀粥，穿着粗糙的双层布衣，生活虽简朴，但要打开那如摩醯天般的顶门智慧之眼，千万别做依附在狮子身上的寄生虫。石头禅师未必能发出真正的吼声，临济禅师也不过是个栽松树的园丁。烧毁那些记载禅语的木板以增加光芒，承受斧头的砍伐以彰显丑陋。梦石击节，东山高歌，烈焰横亘天际，清澈波光荡漾。小僧再次叩问该怎么办？其实，三十根山藤棒的教训，比起这烈火焚身的考验，还算不上多呢。
赏析
诗中充满了激烈的禅机碰撞。通过否定权威（石头、临济）和摧毁文字（焚禅版），强调真正的修行需要巨大的勇气和彻底的决绝，甚至不惜经历“烈焰”般的磨难，风格刚健猛烈。