积善山中僧，有胆如天大。
敢持居士书，来觅空上座。
跨门不肯休，著了方知道。
归语晋江人，大虫裹纸帽。
送泉州积善专使
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
积善山中僧：指来自泉州积善寺的僧人。
空上座：作者自称，慧空禅师。
跨门不肯休：禅宗公案用语，指在门槛处参究佛法，不肯轻易放过疑惑。
大虫裹纸帽：比喻外表看似普通或软弱，实则内心强大或危险；也可能指一种滑稽的反差形象。
译文
那位住在积善山中的僧人，胆量之大简直如同苍天一般广阔。他敢于拿着居士写的书信，前来寻找我这个名为慧空的方丈。他在门槛处苦苦参究不肯停歇，直到真正契入后才恍然大悟。回去告诉晋江的人们吧，这就像是一只老虎戴着纸做的帽子，看似可笑实则深不可测。
赏析
全诗语言通俗幽默，通过描写僧人的大胆求法经历，赞扬了其勇于探索的精神。“大虫裹纸帽”的比喻生动有趣，体现了禅宗不拘一格、直指人心的特色。