舞来汗湿罗衣彻，楼上人扶下玉梯。
归到院中重洗面，金花盆里泼银泥。
宫词一百首八十
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
罗衣：用轻薄的丝织品制成的衣服。
彻：透，指汗水湿透了衣裳。
玉梯：形容台阶洁白如玉，或指精美的台阶。
金花盆：金色的盆器，此处可能指洗脸用的盆。
银泥：指洗下来的脂粉与水混合后的白色沉淀物，像银色的泥浆。
译文
跳完舞后，汗水把轻薄的丝绸衣裳都浸透了，累得需要楼上的人搀扶着走下那洁白的台阶。回到自己的院落里，她重新洗净脸上的妆容，只见那金色的洗脸盆中，泼洒出的水混着脂粉，就像是一层厚厚的银色泥浆。
赏析
这首诗生动描绘了宫女歌舞劳碌后的疲惫与卸妆场景。“汗湿罗衣”极言其辛苦，“泼银泥”则形象地写出了脂粉之厚与清洗之态，侧面反映了宫廷生活的奢华与宫女的辛劳。