宿妆残粉未明天，总立昭阳花树边。
寒食内人长白打，库中先散与金钱。
宫词一百首八十一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
宿妆：隔夜未卸的妆容。
明天：天亮，早晨。
昭阳：汉代宫殿名，借指唐代后宫。
寒食：节日名，在清明前一两日。
内人：宫中女官或宫女。
白打：古代蹴鞠的一种玩法，不设球门，以踢出花样为胜。
译文
天还没亮的时候，那些留着昨夜残妆的宫女们，就全都聚集在昭阳殿的花树旁边等待。因为正值寒食节，宫里的女人们要长时间进行“白打”这种蹴鞠游戏，所以库房里提前发放了金钱作为赏赐或赌注。
赏析
此诗记录了寒食节宫中特有的娱乐活动“白打”。通过描写宫女们早起候场、领取赏钱的情景，展现了宫廷节日生活的热闹与规矩，也暗示了宫女们靠技艺换取赏赐的生活状态。