众中偏得君王笑，偷把金箱笔砚開。
书破红蛮隔子上，旋推当直美人来。
宫词一百首八十二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
君王：指皇帝。
金箱：存放文具或贵重物品的箱子。
红蛮隔子：红色的屏风或隔断。
旋推：随即推开。
当直美人：正在值班的美人，即其他宫女。
译文
她在众人之中偏偏得到了皇帝的欢心一笑，于是偷偷打开那只装着笔砚的金箱子。她把写坏的红纸扔到了红色的屏风后面，然后赶紧把旁边正在值班的另一位宫女推出来顶替自己。
赏析
这首诗刻画了一个机敏又带点狡黠的宫女形象。她因受宠而得意忘形，犯错后却迅速找替罪羊，生动揭示了宫廷内部复杂的人际关系和宫女们为了争宠所施展的小手段。