惯穿八索九流手，参透男婚女嫁禅。
蓦地来寻僧印可，赵州当日见南泉。
和徐侍郎兼呈郑渔仲其四
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
八索九流：泛指各种学问流派。
男婚女嫁禅：指在日常生活中（如婚嫁等俗事）也能参悟禅理。
印可：禅宗中指师父对弟子悟境的认可。
赵州当日见南泉：典故，赵州从谂禅师在南泉普愿禅师门下开悟的故事。
译文
那双惯于翻阅八索九流各类典籍的手，竟然参透了在男婚女嫁等世俗生活中蕴含的禅机。他突然跑来寻求我的印证认可，这让我想起当年赵州禅师在南泉禅师那里获得开悟的情景。
赏析
此诗赞扬了友人能将学术知识转化为生活智慧的能力，打破了出世与入世的界限。引用赵州公案，强调了顿悟和师承的重要性，富有禅趣。