三脚驴儿脚踏天，恒河诸佛若为宣。
阎浮夜半人惊起，把得芒绳下铁鞭。
与法界才庵主其二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
三脚驴儿：禅宗公案中常见的意象，象征不可思议的境界或顽空之见。
恒河诸佛：泛指无数佛陀。
若为宣：如何宣扬或表达。
阎浮：阎浮提，即人类居住的世界。
芒绳：粗糙的绳子。
铁鞭：严厉的手段或警醒的工具。
译文
那只长着三条腿的驴子竟然敢脚踏青天，这种荒诞景象让恒河沙数的佛陀不知该如何宣讲佛法。半夜时分，阎浮提的人们被惊醒，手里紧紧攥着粗糙的绳索，准备挥动铁鞭来应对这突如其来的变故。
赏析
运用夸张和荒诞意象，制造强烈的视觉冲击和心理震撼。以“三脚驴踏天”喻指超越常规认知的禅境，后两句转入现实惊惧，形成虚实对照，暗示修行者需时刻保持警觉，不被幻象迷惑。