题圆融庵藏书坞辋川图其一

宋 ·宋诗

千qiān尺chǐ苍cāng崖yá贯guàn日rì虹hóng,忽hū惊jīng悬xuán水shuǐ坐zuò生shēng风fēng。
不bù知zhī摩mó诘jí展zhǎn神shén力lì,抟tuán得dé他tā方fāng置zhì此cǐ中zhōng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

圆融庵:寺院名。

辋川图:唐代王维所作的山水画,描绘其隐居之地辋川。

摩诘:王维的字。

抟得:捏造、创造之意。

他方:其他地方,指画中景物并非实景。

译文

千尺高的青色悬崖上横跨着一道贯穿日月的彩虹,忽然看见悬空的瀑布,让人坐着都感觉生出了风。不知道王维施展了什么神奇力量,竟把远方的景色捏造出来放置在这里。

赏析

赞美画作逼真生动,令人产生身临其境的错觉。通过“坐生风”的通感描写,突出艺术感染力。结尾感叹画家神力,实则是对王维高超画艺及禅意境界的推崇。