送僧之育王

宋 ·宋诗

一yī庵ān卧wò病bìng死sǐ无wú异yì,放fàng髪fà齐qí眉méi老lǎo更gèng颠diān。
相xiāng送sòng无wú信xìn茶chá一yī椀wǎn,江jiāng山shān岸àn下xià浙zhè东dōng船chuán。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

育王:指宁波阿育王寺。

放发齐眉:头发长到眉毛处,形容不修边幅或病弱状态。

老更颠:年老反而更加癫狂或不拘礼法。

相送无信:送别时没有书信往来,或指情谊无需言语证明。

茶一椀:一碗茶。

译文

他在庵里卧病死去,这和活着没什么两样;他留着齐眉的长发,老了以后显得更加癫狂。送别时不需要书信传情,只需喝一碗茶即可,看着江山岸边驶向浙东的船只渐行渐远。

赏析

以平淡语气叙述生死,体现禅者超然态度。“死无异”点明生死一如,“老更颠”勾勒人物个性。结尾以茶代酒,目送行船,画面静谧深远,余韵悠长。