水中芹叶土中花，拾得还将避众家。
总待别人般数尽，袖中拈出郁金芽。
宫词一百首八十五
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
芹叶：芹菜叶子。
土中花：泥土里的花，可能指某种根茎植物或落花。
般数：清点数目。
郁金芽：郁金香的嫩芽，一种香料或药材。
译文
她在水中采摘芹菜叶，在土里挖掘花朵，捡拾起来还要避开众人的目光。一直等到别人把东西都清点完毕之后，她才悄悄从袖子里拿出珍藏的郁金香嫩芽。
赏析
这首诗通过描写宫女采集花草香料的细微动作，展现了她们在集体活动中保留私藏的小心思。既表现了宫廷生活的琐碎趣味，也暗示了宫女们渴望拥有个人空间和心理上的独立。