吉山真心成抑逼，僧至参禅令乞食。
误他多少禅家流，入不得处争著力。
送化主其二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
吉山：寺院名或禅师号。
真心成抑逼：本意是好的，结果却变成了压迫或逼迫。
参禅：冥想修行。
令乞食：命令去化缘。
禅家流：禅宗流派或僧人。
争著力：争相用力，勉强去做。
译文
吉山禅师出于真心的教导，竟变成了对他人的逼迫，让僧人去参禅还要去乞食。这误导了多少禅门中人，让他们在无法契合的地方强行努力。
赏析
反思修行方法的异化。指出如果方法不当，即使是“真心”也会变成“抑逼”，导致学人盲目用力而不得要领。具有批判性和警示意义。