送茶头幷化士其二

宋 ·宋诗

物wù以yǐ甘gān柔róu趋qū所suǒ嗜shì,茶chá独dú森sēn严yán正zhèng其qí味wèi。
老lǎo僧sēng得dé之zhī其qí梦mèng圆yuán,张zhāng喉hóu引yǐn喙huì欲yù谈tán禅chán。
小xiǎo僧sēng得dé之zhī忘wàng百bǎi虑lǜ,挑tiāo囊náng直zhí入rù茶chá山shān去qù。
僧sēng无wú老lǎo少shào俱jù喜xǐ茶chá,问wèn讯xùn武wǔ夷yí僊xiān子zi家jiā。
待dài我wǒ明míng年nián春chūn睡shuì醒xǐng,借jiè尔ěr郝hǎo源yuán作zuò茶chá鼎dǐng。

全文共 84 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

甘柔:甜美柔和,形容普通食物的口感。

森严:严肃庄重,形容茶味清苦纯正。

张喉引喙:张开喉咙伸出鸟嘴,比喻僧人开口谈禅。

挑囊:挑起行囊,指云游或劳作。

武夷僊子:指武夷山的仙人或隐士,代指产茶之地的高雅境界。

郝源:地名,可能指某处产茶或制器之地,此处借指茶具来源。

译文

世间万物大多追求甜美柔和的口感来迎合人的嗜好,唯独茶叶保持着严肃纯正的味道。老僧喝到好茶,仿佛梦境圆满,忍不住张开嘴巴想要谈论禅机;小僧喝了茶则忘却了百种烦恼,直接挑起行囊跑进茶山去忙碌。无论是年长还是年幼的僧人都喜爱喝茶,大家互相问候着像武夷山仙人那样自在的生活。请等待我明年春睡醒来之后,再借用郝源那边的材料来制作新的茶鼎吧。

赏析

诗中对比了世俗饮食的“甘柔”与茶味的“森严”,突出了茶在禅修中提神醒脑、去除杂念的功能。通过老僧谈禅与小僧劳作的生动描写,展现了寺院生活中茶与日常修行的紧密联系,语言幽默且富有生活气息。