送茶头幷化士其三

宋 ·宋诗

三sān昧mèi酒jiǔ,吃chī便biàn醉zuì,坐zuò禅chán时shí,只zhǐ瞌kē睡shuì。
轻qīng轻qīng未wèi可kě悚sǒng动dòng渠qú,送sòng上shàng茶chá山shān渠qú自zì会huì。
见jiàn张zhāng三sān,逢féng李lǐ四sì,把bǎ得dé便biàn行xíng果guǒ灵líng利lì。
一yī枝zhī春chūn信xìn有yǒu来lái由yóu,六liù出chū飞fēi花huā不bù相xiāng类lèi。
到dào秀xiù峰fēng,真zhēn得dé地dì,四sì方fāng老lǎo衲nà如rú云yún至zhì。
跨kuà著zhù三sān门mén酌zhuó一yī杯bēi,换huàn却què眼yǎn睛jīng拈niān却què鼻bí。
铁tiě面miàn老lǎo禅chán今jīn健jiàn否fǒu,家jiā居jū道dào旧jiù想xiǎng安ān然rán。
饭fàn香xiāng苦kǔ忆yì伊yī蒲pú馔zhuàn,井jǐng冽liè还hái思sī甘gān露lù泉quán。

全文共 135 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

三昧酒:佛教术语,指定境之乐,此处反讽或比喻某种令人沉醉的状态。

悚动:惊动、唤醒。

渠:他/它,方言用法,指代喝茶的人或茶本身。

六出飞花:雪花,因雪花呈六角形而得名。

伊蒲馔:指素食,源自《后汉书》中对斋食的称呼。

甘露泉:比喻清净美好的水源或心境。

译文

所谓的三昧酒喝下去就会让人醉倒,但在坐禅的时候却只会让人打瞌睡。轻轻地把茶送上,就能唤醒那个沉睡的人,让他自己领会其中的奥妙。看见张三,遇到李四,拿到茶就喝,行动果敢又灵利。一枝春天的消息自有它的来由,不像那六角的雪花那样杂乱无章。到了秀峰这个地方,真是找到了宝地,四面八方的老和尚像云一样聚集而来。跨过三门喝一杯茶,仿佛换了一双眼睛,捏住了鼻子般清醒。那位铁面无私的老禅师现在身体还硬朗吗?在家修道回忆往事想必很安然。饭香里苦苦怀念着素食的美味,井水清澈时又思念起如甘露般的清泉。

赏析

这首诗以诙谐的口吻批评了沉迷于虚幻“三昧酒”而忽视实际修行的现象,强调茶能使人保持清醒和灵动。后半部分转入对友人的挂念和对清净生活的向往,情感真挚,体现了禅者对健康与精神自由的珍视。